Leviticus 22:23 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko mi humesa magandzelo lawa mi ngo ma humesa hi ku titwa, mi nga tlhava hambi yi ri nkuzi kumbe nyimpfu leyi mavoko kumbe milenge ya yona yi nga ringananiki; kambe xifuwo xo tano a xi nkhenseki eka magandzelo lawa mi tiboheke hi ku hlambanya leswaku mi ta ma humesa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe nkunzi kumbe xinyimpfana lexi nga ni nchumu wo tlula mpimo kumbe lowu pfumalaka swiphemu swa xona, leswi u nga swi nyikelaka tanihi gandzelo ra ku tihlawulela; kambe hikwalaho ka ku tinyiketela a swi nge amukeriwi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko u ri ni homu hambi xinyimpfana lexi nga ni xirho lexi leheke, kumbe lexi komeke, u nga xi humesa yi va nyiko ya ku tirhandzela ka wena; kambe loko ku ri ku tiyisa ku vula ka wena, xi nga ka xi nga amukeriwi.