Leviticus 22:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xifuwo lexi xa ha ku velekiwaka, yi nga va nkuzi kumbe khuna kumbe xiphongho, xi fanele ku tshama ni mana wa xona ku ringana masiku ya 7. Ku sukela siku ra vu-8, xifuwo xexo xa amukeleka loko mi ndzi humesela magandzelo ha xona, mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko nkunzi kumbe nyimpfu kumbe mbuti yi velekiwa, yi ta tshama ehansi ka mana wa yona masiku ya nkombo; ku sukela hi siku ra vutsevu ku ya emahlweni ri ta amukeriwa tanihi gandzelo leri hisiweke eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Kutakuloko rhole, hambi xinyimpfana, hambi ximbutana swi tswariwile, swi ta tshama masiku ya ntlhanu na mambirhi ni mana wa swona, kutani ku suka eka siku ra ntlhanu na manharhu, ni masiku lama tlhandlamaka, swi ta amukeriwa loko swi humesiwa, ti ri timhamba leti hiseriwaka Yehovha.