Leviticus 22:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Va tivise leswaku, eminkarhini hinkwayo leyi taka, loko un'wana wa vatukulu va vona loyi a nga tengangiki a tshuka a tshinela kusuhi ni tinyiko leto hlawuleka leti Vaisraele va ndzi humeselaka tona, ú fanele ku hlongoriwa, a nga ha ti emahlweni ka mina: Hi mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Va byele u ku: Un’wana ni un’wana wa vatukulu va n’wina, eka switukulwana swa n’wina, loyi a taka eka swilo swo kwetsima, leswi vana va Israyele va swi nyiketeleke eka Yehovha, loko a nga tenganga, munhu yoloye u ta tsemiwa emahlweni ka mina. Xikwembu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ku eka vona: ‘Munhu un'wana ni un'wana wa rixaka ra n'wina, ni wa vatukulu va n'wina la nga ta tshinelela swilo leswi hlawuriweke, leswi vana va Israele va swi hlawuleleke Yehovha, loko a ri la nga tengangiki, munhu loyi, u ta susiwa emahlweni ka mina: hi mina Yehovha.