Leviticus 22:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu un'wana ni un'wana wa ka Aroni loyi a nga ni vuvabyi bya nhlonge kumbe ndzhundzhwana, a nga tshuki a dya tinyiko leto hlawuleka, ku kondza a va la tengeke. Muprista un'wana ni un'wana ú ta va a nga ha tenganga loko a tshuka a khumbana ni xilo lexi nyamisiweke hi ntsumbu, kumbe loko a tshuka a huma mbewu yo veleka,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Un’wana ni un’wana wa vana va Aroni u ni nhlokonho kumbe marhumbu lama vupfaka; a nga fanelanga a dya tinyiko to kwetsima kukondza a basile. Un’wana ni un’wana la khumbaka xin’wana ni xin’wana lexi nyamisiweke hi vafi, ni un’wana ni un’wana loyi a nga munhu loyi mbewu ya yena yi humaka eka yena;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Munhu un'wana ni un'wana wa rixaka ra Aroni, la nga ni nhlokonho, kumbe la nga ni ndzundzwana, a nga tshuki a dya swilo leswi hlawuriweke a nga si tenga.