Leviticus 23:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya tivisa Vaisraele marito ya xona lama nge: “Loko mi ta va mi fikile etikweni leri ndzi mi nyikaka rona, kutani mi tshovela leswi mi swi byaleke, mi fanele ku teka xirhundzu xa leswi mi nga ta rhanga mi swi tshovela, mi ya na xona eka muprista.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela vana va Israyele u va byela u ku: “Loko mi nghena etikweni leri ndzi mi nyikaka rona, mi tshovela ntshovelo wa n’wina, tisela muprista ntlhambi wa mihandzu ya ntshovelo wa n’wina.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela vana va Israele, u ku eka vona: ‘Kutakuloko mi nghenile etikweni leri ndzi mi nyikaka rona, loko mi va mi tshovela, mi ta tisa eka muprista nyandza leyo rhanga ya ku tshovela ka n'wina.