Leviticus 23:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Xinyimpfana lexi xi fanele ku humesiwa ni swintewana swimbirhi swa mapa lamanene lama pfanganyisiweke ni mafurha, leswaku ma va magandzelo lama hiseriwaka mina HOSI, lawa ku nun'hwela ka wona ku nga ta ndzi tsakisa; vhinyo leyi humesiwaka ni xinyimpfana lexi, yona yi ta va jomela rin'we.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Gandzelo rakwe leri hisiweke hi ndzilo ri ta va swiphemu swimbirhi swa khume swa mapa lamanene lama cheriweke mafurha, gandzelo leri endliweke hi ndzilo leri nun’hwelaka swinene eka Yehovha; gandzelo ra yena ra swakunwa ri ta va vhinyo, xiphemu xa vumune xa hini.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta yi engetela hi nhlengo wa mipimo mimbirhi ya vukhume bya efa ya mapa layo saseka lama pfuviweke hi mafurha; swi ta humesiwa yi ri mhamba leyi hisiwaka leyi nga ni risuna eka Yehovha; mi ta chela ku avanyisa ka vumune bya hino ya vhinyo.