Leviticus 23:14 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko ku nga si fika siku leri mi tisaka ha rona magandzelo ya mina Xikwembu xa n'wina, mi nga tshuki mi dya swa nguva leyintshwa, xi nga va xinkwa, kumbe tindzhoho leti oxiweke, kumbe letimbisi. Nawu lowu mi fanele ku wu landza hilaha ku nga heriki, n'wina ni vatukulu va n'wina, hinkwako lomu mi nga ta va mi tshama kona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga dyi xinkwa kumbe koroni leyi oxiweke kumbe mavele lama nga si swekiwaka, ku fikela siku leri u nga ta tisa gandzelo eka Xikwembu xa wena; wu ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo, eka vutshamo bya n’wina hinkwabyo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi nga tshuki mi dya vuswa, hambi ti ri tindzhoho leti oxiweke, kumbe leti siriweke, ku ko ku fika siku rolero mi tisaka nhlengo wa Xikwembu xa n'wina; i ku lerisa loku nga heriki etinxakeni ta n'wina ematikweni hinkwawo laha mi nga ta aka kona.