Leviticus 23:21 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi siku roleri, mi fanele ku vitanana, mi hlengeletana mi ndzi gandzela, mi nga tirhi ntirho na wun'we lowu tikaka. Nawu lowu, mi fanele ku wu landza hinkwako lomu mi nga ta tshama kona, n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Mi huwelerile hi siku rero, leswaku yi va nhlengeletano yo kwetsima eka n’wina; u nga endli ntirho wihi na wihi; wu ta va nawu lowu nga heriki etindhawini ta wena hinkwato to tshama eka tona, eka switukulwana swa wena hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi siku rolero mi ta tivisa nkhuvo, kutani mi ta va ni nhlengeletano leyi hlawuriweke; mi nga tshuki mi tirha ntirho ni wun'we lowo tika. I ku lerisa loku nga heriki ka vatukulu va n'wina, ematikweni hinkwawo lawa mi nga ta aka eka wona.