Leviticus 23:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko mi tshovela swa le masin'wini ya n'wina, mi nga tshoveli mi ya fika emakumu ka nsimu, naswona loko mi hetile ku tshovela, mi nga tlheli mi ya khwaja; siyani swin'wana, mi siyela swisiwana ni valuveri: Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko u hlengeleta swibyariwa swa tiko ra wena, u nga basisi matlhelo ya tiko ra wena loko u tshovela, naswona u nga onhi ntshovelo wa wena; U siye swisiwana ni muendzi. Yehovha i Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kutakuloko mi tshovela etikweni ra n'wina, u nga tshuki u fika endzilakaneni wa nsimu; kambe u nga rholeli leswi seleke. U swi tshikela xisiwana ni muluveri. Hi mina Yehovha Xikwembu xa n'wina.’ ”