Leviticus 23:24 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ku ya tivisa Vaisraele marito ya xona lama nge: “Hi siku ro sungula ra n'hweti ya vu-7, mi fanele ku ba timhalamhala, mi vitanana, mi hlengeletana mi ndzi gandzela; leri i siku ro wisa lero hlawuleka, leri mi faneleke ku ndzi tsundzuka ha rona;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Byela vana va Israyele u ku: Hi n’hweti ya vunkombo, hi siku ro sungula ra n’hweti, ku ta va Savata ya n’wina, ku nga xitsundzuxo xa ku chayiwa ka timhalamhala, nhlengeletano yo kwetsima.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Byela vana va Israele, u ku eka vona: ‘Hi n'hweti ya ntlhanu na timbirhi, siku ro rhanga ra n'hweti, ri ta va siku ro wisa leri tivisiwaka hi mpfumawulo wa tinanga, ni nhlengeletano leyi hlawuriweke.