Leviticus 23:27 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Siku ra vu-10 ra n'hweti leyi ya vu-7 i siku ra ku basisa lava dyoheke. Hi siku leri, mi fanele ku titsona swakudya, mi hlengeletana mi ndzi gandzela, mi ndzi humesela magandzelo.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hi siku ra vukhume ra n’hweti leyi ya vunkombo ku ta va ni siku ra ku rhula; ri ta va vandlha ro kwetsima eka wena; mi xanisa mimoya-xiviri ya n’wina, mi nyikela gandzelo leri hisiweke eka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Hi siku ra khume ra n'hweti leyi ya ntlhanu na timbirhi, ri ta va siku ra magandzelo ya ku riha; mi ta va ni nhlengeletano leyi hlawuriweke mi titsongahata emimoyeni ya n'wina kutani mi humesela Yehovha magandzelo lama hisiwaka.