Leviticus 23:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi ni masiku ya 6 lawa mi faneleke ku endla mintirho ya n'wina hinkwayo ha wona, kambe siku ra vu-7 i siku ro wisa ra Savata, leri mi faneleke ku hlengeletana ha rona mi ndzi gandzela. Hi siku leri, hinkwako lomu mi tshamaka kona, mi nga tshuki mi tirha ntirho ni wun'we; siku ra Savata ri hlawuleriwile mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ri ta tirha masiku ya tsevu, kambe siku ra vunkombo i Savata ya ku wisa, i nhlengeletano yo kwetsima; u nga endli ntirho wihi na wihi ha wona; i Savata ya Yehovha etindlwini ta n’wina hinkwato.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Ku ta tirhiwa hi masiku ya ntlhanu na rin'we; kambe siku ra ntlhanu na mambirhi, i Savata, siku ra ku wisa leri nga ni nhlengeletano leyi hlawuriweke; mi nga tshuki mi tirha ntirho ni wun'we; i ku wisa loku hlawuleriweke Yehovha emitini hinkwayo ya n'wina.