Leviticus 23:32 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Siku leri, ri ta va siku ro wisa ra Savata leri mi faneleke ku titsona swakudya ha rona, ku sukela madyambu ya siku ra vu-9 ra n'hweti leyi, ku ya fika madyambu ya siku leri tlhandlamaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

A ku ve Savata ya ku wisa eka n’wina, mi tshikilela mimoya ya n’wina; hi siku ra vukaye ra n’hweti nimadyambu, ku sukela nimadyambu ku fikela nimadyambu, u ta hlayisa Savata ya wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ri ta va Savata eka n'wina ni siku ra ku wisa, mi ta titsongahata emimoyeni ya n'wina; ku suka nimadyambu ya siku ra ntlhanu na mune, ku fika nimadyambu ya siku leri tlhandlamaka, mi ta hlayisa Savata ra n'wina.”