Leviticus 23:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini lawa ya 7 ya nkhuvo, mi fanele ku ndzi humesela magandzelo. Hi siku ra vu-8, mi ta tlhela mi hlengeletana mi ndzi gandzela, mi ndzi humesela ni magandzelo. Siku leri ra vu-8 i ra nhlengeletano leyo hlawuleka: Mi nga tshuki mi tirha ntirho na wun'we lowu tikaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta endlela Yehovha gandzelo ra ndzilo ku ringana masiku ya nkombo; hi siku ra vunhungu, meno mambirhi, u ta va ni vandlha ro hlawuleka; u teka gandzelo leri hisiweke eka Yehovha. I nkarhi wa ku tlangela; u nga endli ntirho wihi na wihi eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Hi siku ra ntlhanu na manharhu, mi ta va ni nhlengeletano leyi hlawuriweke, kutani mi ta humesela Yehovha magandzelo lama hisiwaka: i nkhuvo wa makumu, mi nga tshuki mi tirha ntirho ni wun'we lowo tika.