Leviticus 23:37 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Leyi hi yona minkhuvo leyi vekiweke yo tlangela mina HOSI. Hi masiku lawa ya minkhuvo, mi fanele ku vitanana, mi hlengeletana mi ndzi gandzela, mi ndzi humesela magandzelo lama hisiwaka, ni ya xinakulobye, ni ya swa le masin'wini, mi ma humesa ni vhinyo ya kona, hi masiku lama vekiweke;

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Leyi i minkhuvo ya Yehovha leyi mi nga ta yi twarisa tanihi tinhlengeletano to kwetsima, leswaku mi ta tisela Yehovha gandzelo ro hisiwa, ni gandzelo ro hisiwa, ni gandzelo ra swakudya, ni gandzelo ni gandzelo ra swakunwa, hinkwaswo hi siku ra swona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Hi yona mikhuvo ya Yehovha, ti nga tinhlengeletano leti hlawuriweke, mi ta ti tivisa leswaku ku humeseriwa Yehovha magandzelo lama hisiwaka, ti nga tiholokosta, ni mihlengo, ni timhamba, ni vhinyo; xilo xin'wana ni xin'wana xi ta humesiwa hi siku ra xona.