Leviticus 23:38 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

magandzelo lawa, ma tlhandlekela lawa mi ma humesaka hi siku ra Savata, ma tlhandlekela ni tinyiko ta n'wina, ni magandzelo hinkwawo lawa mi tibohaka hi ku hlambanya leswaku mi ta ma humesa, ni magandzelo hinkwawo lawa mi ngo ma humesa hi ku titwa, mi humesela mina HOSI.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Handle ka tisavata ta Yehovha ni handle ka tinyiko ta n’wina ni handle ka swiboho swa n’wina hinkwaswo ni handle ka magandzelo ya n’wina hinkwawo ya ku tirhandzela lawa mi ma nyikelaka Yehovha.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ehenhla ka swona, mi ta hlayisa Tisavata ta Yehovha, kutani mi ta tshama mi tisela Yehovha mihlengo ya n'wina, ni magandzelo hinkwawo ya ku tiyisa marito, ni tinyiko hinkwato ta ku tirhandzela ka n'wina.