Leviticus 23:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Hi siku ra vu-15 ra n'hweti ya vu-7, loko mi ta va mi hlengeletile ntshovelo wa n'wina hinkwawo, mi fanele ku endla nkhuvo lowu nga ta teka masiku ya 7, mi tlangela mina HOSI. Siku ro sungula ra nkhuvo lowu, ni siku ra vu-8, ma ta va masiku ya Savata yo wisa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Nakambe hi siku ra vukhume-ntlhanu ra n’hweti ya vunkombo, loko mi hlengeleta mihandzu ya tiko, tlangela nkhuvo wo dzunisa Yehovha ku ringana masiku ya nkombo;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Hi siku ra khume na ntlhanu ra n'hweti ya ntlhanu na timbirhi, kutakuloko mi tshoverile mihandzu ya misava, mi ta endla nkhuvo wa Yehovha hi masiku ya ntlhanu na mambirhi. Siku ro rhanga ri va siku ro wisa, ni siku ra ntlhanu na manharhu, i siku ro wisa na rona.