Leviticus 23:8 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Emasikwini lawa ya 7, mi fanele ku ndzi humesela magandzelo mina HOSI. Hi siku ra vu-7 mi ta tlhela mi hlengeletana mi ndzi gandzela; hi siku leri, mi nga tshuki mi tirha ntirho na wun'we lowu tikaka.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe ku ringana masiku ya nkombo u ta tisa gandzelo eka Yehovha; hi siku ra vunkombo ku va ni nhlengeletano yo kwetsima; u nga endli ntirho wihi na wihi eka yona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Hi masiku ya ntlhanu na mambirhi mi ta humesela Yehovha magandzelo lama hisiwaka hi ndzilo. Hi siku ra ntlhanu na mambirhi, nhlengeletano leyo kwetsima yi ta va kona kambe mi nga tshuki mi endla ntirho ni wun'we lowo tika.’ ”