Leviticus 24:3 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Aroni ú ta ri veka ehandle ka xisirhelelo lexi sirhelelaka Areka ya Ntwanano eka Ntsonga lowo Hlawuleka, ri tshama ri ri karhi ri pfurha emahlweni ka mina HOSI ku sukela namadyambu ri kondza ri xa. Nawu lowu mi fanele ku wu hlayisa n'wina ni vatukulu va n'wina hilaha ku nga heriki.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ehandle ka xifunengeto xa vumbhoni, etendeni ra nhlengeletano, Aroni u ta yi lerisa minkarhi hinkwayo, ku sukela nimadyambu ku ya fika nimixo, emahlweni ka Yehovha; wu ta va nawu lowu nga heriki eka switukulwana swa n’wina hinkwaswo.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Aroni a ta yi lunghisa ehandle ka xisirhelo xa vumbhoni, etabernakeleni ya nhlengeletano; ya ta pfurha emahlweni ka Yehovha hi masiku hinkwawo, ku sungula nimadyambu, ku fika nimixo: I ku lerisa loku nga heriki ka vatukulu va n'wina.