Leviticus 25:10 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, mi ta hlawulekisa lembe ra vu-50, mi tivisa vaaki hinkwavo va tiko leswaku va kumile ku ntshunxeka; ri ta va lembe leri vuriwaka ‘ra Jubili’, leri un'wana ni un'wana a nga ta tlhela a kuma masimu lawa a ma ri ya yena khale, a pfumeleriwa ni ku tlhelela endyangwini wa ka vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U hlawulekile lembe ra vu 50, u twarisa ntshunxeko etikweni hinkwaro eka vaaki va rona hinkwavo; ri ta va lembe ra Yubile eka n’wina; un’wana ni un’wana u ta tlherisela ndzhaka yakwe, un’wana ni un’wana endyangwini wakwe.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta hlawula lembe ra ntlhanu wa makume, mi va mi huwelela ku tshunxeka ka vaaki hinkwavo va tiko. Ri ta va ka n'wina lembe ra ku tsaka, ra Jubili; un'wana ni un'wana wa n'wina u ta tlhelela endzhakeni ya yena, kambe un'wana ni un'wana u ta tlhelela eka rikwavo.