Leviticus 25:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Loko a pfumala swo kutsula ha swona masimu ya yena, ma ta va ya loyi a ma xaveke ku kondza ku ya fika lembe ra Jubili. Hi lembe ra Jubili, masimu ma ta tlheriseriwa n'wini wa wona wa khale.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a nga swi koti ku n’wi tlherisela yona, leswi xavisiweke swi tshama evokweni ra loyi a yi xaveke ku fikela hi Yubile; kutani wu ta huma hi Yubile, u ta tlhelela eka ndzhaka ya yena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kungakuloko a nga kumi leswi ringanaka nxavo, xilo lexi xavisiweke xi ta sala emavokweni ya muxavi ku ko ku fika lembe ra Jubili; xi ta tshunxiwa hi Jubili, kutani muxavisi u ta tlhelela endzhakeni ya yena.