Leviticus 25:29 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu loyi a tshamaka emutini wo rhendzeriwa hi rirhangu a xavisa yindlu ya yena, a nga ha tlhela a yi kutsula loko ku nga si hundza tin'hweti ta 12; loko ku nga si hundza lembe leri heleleke, wa pfumeleriwa ku kutsula yindlu ya yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a xavisa yindlu ya vutshamo emutini lowu nga ni marhangu, u fanele a yi kutsula ku nga si hela lembe endzhaku ka loko yi xavisiwile; lembe ri nga si hela a nga yi humesa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko munhu a xavisa yindlu leyi nga emutini lowu nga ni rirhangu ra maribye, u ta kota ku yi kutsula hi lembe leri a nga yi xavisa ha rona. Matimba ya yena ya ku yi kutsula, i ya lembe rin'we.