Leviticus 25:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kambe loko a nga yi kutsuli ku kondza ku hundza nkarhi wo ringana lembe, loyi a yi xaveke ú ta kuma yindlu yoleyo yi va ya yena ni vatukulu va yena hilaha ku nga heriki; naswona a yi nga tlherisiwi hambiloko ku fika lembe ra Jubili.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko yi nga tshikiwi lembe ri nga si hela, yindlu leyi nga emutini lowu nga ni marhangu yi ta yima hilaha ku nga heriki eka loyi a yi xaveke eka switukulwana swa yena; a ri nge humi hi lembe ra Yubile.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko lembe hinkwaro ri hela yi nga si xaviwa, yindlu leyi nga emutini lowu nga ni rirhangu, yi ta salela muxavi ni vana va yena hi masiku; yi nga ka yi nga kutsuriwi hi Jubili.