Leviticus 25:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko un'wana wa Vaisraele a tshuka a wela evusiwaneni, a pfumala swo hanya hi swona, n'wi hlayiseni, mi n'wi khoma ku fana na muendzi kumbe muluveri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko makwenu a va xisiwana, a wela eku boni na wena; kutani u n’wi tshika a ri yexe; ina, hambiloko ku ri endhawini yin’wana kumbe yin’wana; leswaku a ta hanya na wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko makwenu la nga ekusuhi na wena a pfumala, ni loko voko ra yena ri rhurhumela entirhweni, u ta n'wi amukela, hambi a ri muluveri, hambi muendzi leswaku a tshama eka wena.