Leviticus 25:45 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mi nga ha xava mahlonga hambi exikarhi ka vanhu va le handle lava va teke ni mindyangu ya vona va ta luvela exikarhi ka n'wina; vanhu vo tano va nga va mahlonga ya n'wina ya xiviri.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Eka vana va valuveri lava hanyaka tanihi valuveri exikarhi ka n’wina, u ta xava eka vona ni le ka vatukulu va vona lava nga exikarhi ka n’wina lava va va veleke etikweni ra n’wina; kutani ri ta va rifuwo ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta tiva ku xava makhumbi ni xikarhi ka vana va valuveri lava tshameke eka n'wina, ni xikarhi ka mindyangu ya vona leyi nga na n'wina, va ri vana lava nga ta velekiwa etikweni ra n'wina, va ta va vafuyiwa va n'wina.