Leviticus 25:46 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Mahlonga lawa, ma nga va ndzhaka ya n'wina leyi mi nga ta yi siyela vana va n'wina, leswaku ma va mahlonga ya vona hilaha ku nga heriki. Vanhu va le handle, mi nga va endla mahlonga ya n'wina, kambe Vaisraele va ka n'wina, vona mi nga tshuki mi va tirhisa hi tihanyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Yi teke yi va ndzhaka ya vana va n’wina endzhaku ka n’wina, leswaku yi va ndzhaka ya vona; va ta va mahlonga ya n’wina hilaha ku nga heriki; kambe vamakwenu, vana va Israyele, mi nga fumi un’wana ni un’wana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Mi ta va siyela vana va n'wina endzhaku ka n'wina, ri va rifuwo ra vona leswaku va va fuwa; mi va tirhisa hi masiku; kambe loko va ri vamakwenu vana va Israele, mi nga tshuki mi va fuma hi matimba.