Leviticus 25:47 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu loyi a ngo va xi-ta-xi-famba, kumbe loyi a luveleke exikarhi ka n'wina, a nga tshuka a kateka a va ni rifuwo, kambe Muisraele loyi a akelaneke na yena a wela evusiwaneni, kutani a ya tixavisa eka munhu loyi wo ta a famba kumbe eka un'wana wa vana va muluveri loyi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko muluveri kumbe muluveri a fuwa na wena, kutani makwenu loyi a tshamaka na yena a va xisiwana, a tixavisela muluveri kumbe muluveri loyi a tshamaka na wena, kumbe xaka ra yindlu ya muluveri,

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko muluveri la akeke eka wena a va a fuwile, kambe makwenu la nga ekusuhi na yena a pfumala, kutani a tixavisa eka muluveri la akeke eka wena, hambi ka munhu wa yindlu ya muluveri;