Leviticus 25:49 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambi a ri un'wana wa vamakwavo wa tata wa yena kumbe un'wana wa vana va makwavo wa tata wa yena, kumbe un'wana wa va ka vona, a nga ya a ya n'wi kutsula; naswona hambi a ri yena a nga tikutsula loko o tshuka a katekile a va ni swa le mandleni.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Malume wa yena kumbe n’wana wa buti wa yena a nga n’wi ntshunxa, kumbe un’wana na un’wana endyangwini wa yena loyi a nga xaka na yena a nga n’wi ntshunxa; kumbe loko a swi kota, a nga ti ntshunxa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Tata wa yena u ta tiva ku n'wi kutsula, hambi n'wana wa tata wa yena, hambi un'wana wa varikwavo wa ngati ya yena, u ta tiva ku n'wi kutsula; kumbe loko a swi kota, u ta tikutsula a ri yena.