Leviticus 25:50 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ú fanele ku ya a ya vulavula ni muxavi wa yena, va hlayela malembe lawa ma ha saleke ku ya fika eka Jubili leyi ya ha taka. Mali yo hakelela ku ntshunxiwa ka yena yi ta fambelana ni malembe lawa ma ha saleke ku ya fika eka Jubili. Malembe lawa a tshameke wona eka muxavi wa yena, wona ma hlayiwa wonge a a lo thoriwa.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tshama ni loyi a n’wi xaveke ku sukela hi lembe leri a n’wi xaviseke ha rona ku fikela hi lembe ra Yubile; nxavo wa ku kutsuriwa ka yena wu ta ringana na nhlayo ya malembe, hi ku ya hi nkarhi wa mutirhi wa siku na siku.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta ringanisiwa hi muxavi wa yena ku suka lembe leri a tixaviseke ha rona, ku fika lembe ra Jubili; nxavo wu ta ringanisiwa hi nhlayo ya malembe; u ta va eka yena kukotisa la rhambiweke.