Leviticus 26:1 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Etikweni ra n'wina, mi nga tshuki mi tiendlela swikwembu swa hava, naswona mi nga tiyimiseli swifaniso swa swona, ni timhandze ta vugandzeri bya hava, kumbe ku sasekisa maribye mi gandzela wona. Hi mina HOSI, Xikwembu xa n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U nga tshuki u tiendlela swifaniso leswi vatliweke kumbe swifaniso leswi vatliweke, u nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke; hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Mi nga tshuki mi tiendlela swifaniso swa swikwembu swahava; mi nga tshuki mi tiyimisela swifaniso leswi vatliweke, ni swifaniso swa vanhu; kambe mi nga tshuki mi yimisa etikweni ra n'wina ribye leri nga ni xifaniso ku khinsama emahlweni ka xona hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa n'wina.