Leviticus 26:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

ndzi ta mi endla leswi: Ndzi ta mi rhumela swilo swo chavisa ngopfu; mi ta va ni vuvabyi bya xifuva ni dari, byi mi dlaya mahlo byi mi heta ni matimba. Mi ta rima swilo leswi n'wina mi nga ta ka mi nga swi dyi, swi ta dyiwa hi valala va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta endla leswi fanaka eka n’wina; Ndzi ta ku veka ehenhla ka ku chava, ni rifu, ni maxangu lama pfurhaka, leswi nga ta dya mahlo, ni ku vavisa timbilu; u ta byala mbewu ya wena swa hava, hikuva valala va wena va ta yi dya.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

na mina ndzi ta mi endla leswi: ndzi ta mi rhumela nchavo, xifuva, ni ku hisa ka miri swi ta heta mahlo ya n'wina, swi ta herisa ni timbilu ta n'wina; mi ta byalela timbewu ta n'wina mahala: valala va n'wina va ta ti dya.