Leviticus 26:22 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta rhumela swiharhi swa nhova exikarhi ka n'wina, kutani swi ta mi hetela vana, swi mi dlayela ni swifuwo swa n'wina; ku ta sala vanhu va nga ri vangani, kutani mabudula ya n'wina a ma nga ha pfhumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta rhumela swivandzana swa tiko exikarhi ka n’wina, leswi nga ta teka vana va n’wina, swi lovisa swifuwo swa n’wina ni ku hunguta nhlayo ya n’wina; kutani tindlela ta wena leti tlakukeke ti ta hundzuka mananga.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta mi nyiketa swivandzana, swi mi hlongorisa, swi khoma vana va n'wina, swi heta swifuwo swa n'wina, swi mi siya mi nga ri vangani, kutani tindlela ta n'wina ti va ti tlhuma.