Leviticus 26:25 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Leswi mi nga ta va mi tshovile ntwanano, ndzi ta rihisela hi ku mi rhumela tinyimpi. Loko mo ya mi ya hlengeletana emitini ya n'wina, ndzi ta mi vangela mintungu, mi tlhela mi nyiketiwa emavokweni ya valala va n'wina.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku tisela banga leri rihiselaka leswi ndzi swi vulaka hi ntwanano wa mina; loko mi hlengeletana emitini ya n’wina, ndzi ta rhumela ntungu exikarhi ka n’wina; kutani u ta nyiketiwa evokweni ra nala.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta rhumela ehenhla ka n'wina matlhari yo rihisela ntwanano wa mina; kutani, kutakuloko mi hlengeletanile emitini ya n'wina, ndzi ta rhuma ntungu exikarhi ka n'wina kutani mi ta nyiketiwa emavokweni ya nala.