Leviticus 26:30 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta herisa switsunga swa n'wina leswo hlawuleka, ndzi fayetela ni tialitari leti mi hiselaka eka tona mirhi ya risuna, ndzi mi dlaya ndzi cukumeta mintsumbu ya n'wina ehenhla ka mintsumbu ya swifaniso swa swikwembu swa n'wina swa hava. Mi ta va mi ndzi nyangatsile ngopfu,

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta lovisa tindhawu ta n’wina leti tlakukeke ndzi tsema swifaniso swa n’wina swo kwetsima ndzi lahlela mintsumbu ya n’wina ehenhla ka mintsumbu ya swifaniso swa n’wina leswi gandzeriweke, moya wa mina wu ta mi nyenyetsa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Ndzi ta hlanhla swivandla leswi tlakukeke swa n'wina, ndzi wisa maribye lama yimiseriweke dyambu, kutani ndzi veka mitsumbu ya n'wina ehenhla ka mitsumbu ya swikwembu swa n'wina swa swifaniso, moya wa mina wu va wu mi nyenyetsa.