Leviticus 26:33 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ndzi ta mi vangela tinyimpi, ndzi mi hangalasa mi ya tshama exikarhi ka vamatiko. Etikweni ra n'wina ku ta sala ku nga ha ri na munhu, miti ya n'wina yi ta hundzuka marhumbi.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ndzi ta ku hangalasa exikarhi ka matiko, ndzi ku hlota hi banga, tiko ra wena ri ta hundzuka mananga naswona miti ya wena yi ta va rhumbi.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko mi ri n'wina, ndzi ta mi hangalasa ematikweni, ndzi humesa matlhari endzhaku ka n'wina, tiko ra n'wina ri ta sala ri kotisa mananga, ni miti ya n'wina yi va marhumbi.