Leviticus 26:34 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko n'wina mi ta va ma ha ri ematikweni ya valala va n'wina, tiko ra n'wina ri ta sala ri va na nkarhi lowunene wa Savata, ri wisa hi ku hetiseka, hikuva ku ta va ku nga ha ri na munhu eka rona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kutani tiko ri ta tiphina hi Tisavata ta rona emasikwini lawa ra ha ri rhumbi naswona wena u nga etikweni ra valala va wena; kambe tiko ri ta wisa, ri tiphina hi Tisavata ta rona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kavaloko tiko ri ta tsakela Tisavata ta rona emikarhini hinkwayo ya ku onhaka ka rona, hambiloko mi hangalakile ematikweni ya valala va n'wina; hakona tiko ri nga ta wisa ni ku titsakela eTisavateni ta rona.