Leviticus 26:36 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Lava va nga ta va va ponile exikarhi ka n'wina, ndzi ta endla leswaku va tshama va ri ku chaveni kwale matikweni ya valala va n'wina. Loko va twa xo chakala, va ta suka va tsutsuma wonge vo va eku hlongorisiweni, va wa va nga hlongorisiwi hi munhu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko ku ri n’wina lava ha hanyaka, ndzi ta rhumela gome etimbilwini ta vona ematikweni ya valala va vona; kutani mpfumawulo wa tluka leri rhurhumelaka wu ta va hlongorisa; va ta baleka ku fana ni lava balekaka emahlweni ka banga; kutani va ta wa loko ku nga ri na munhu la va hlongorisaka.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko va ri lava nga ta pona, ndzi ta va endla matoya etikweni ra valala va vona; pongo ra tluka leri tsekatsekisiwaka ri ta va hlongola va ta baleka kukotisa loko va baleka emahlweni ka matlhari; va ta wa va nga hlongorisiwi.