Leviticus 26:39 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hinkwavo va ka n'wina lava va nga ta va va ponile va ta hela va nyamalala ematikweni ya valala va n'wina, va dlawela milandzu ya vona ni ya vatata wa vona, leyi na vona va feleke yona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Lava va saleke eka wena va ta khunguvanyeka hikwalaho ka vubihi bya vona ematikweni ya valala va wena; naswona hikwalaho ka swidyoho swa vatata wa vona, na vona va ta vuna.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Lava nga ta sala exikarhi ka n'wina, va ta tshwa hikwalaho ka ku dyoha ka vona etikweni ra valala va n'wina; va ta tshwa ni hikwalaho ka ku dyoha ka vatata wa vona, loku nga eka vona.