Leviticus 26:41 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

kutani na mina ndzi endla leswi va nga swi laviki, ndzi va yisa ematikweni ya valala va vona. Naswona, vanhu lava va nga tlhela va hundzuka hi ku hetiseka, va hambana ni mikhuva ya vona leyo biha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Na mina ndzi ya lwa na vona ndzi va tisa etikweni ra valala va vona; loko timbilu ta vona leti nga tshovekiki ti tsongahatiwile, kutani va kuma nxupulo wa vubihi bya vona;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

(kambe na mina ndzi lwile na vona, kutani ndzi va nghenisile etikweni ra valala va vona); kutakuloko timbilu ta vona leta ku ka ti nga yimbanga ti titsongahata, ni loko va amukela ku biwa ka milandzu ya vona,