Leviticus 26:44 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hambiswiritano, loko va ri ematikweni ya valala va vona a ndzi nga va tshiki, kumbe ku nyangatseka ndzi va herisela makumu, hikuva sweswo swi nga herisa ntwanano lowu ndzi wu endleke na vona: Hi mina HOSI, Xikwembu xa vona.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiswiritano, loko va ri etikweni ra valala va vona, a ndzi nge va tshiki, naswona a ndzi nge va vengi, ndzi va xupula hi ndzhukano ni ku tlula ntwanano wa mina na vona; hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Kambe, hambi va nghenile etikweni ra valala va vona, ndzi nga ka ndzi nga va cukumeti, ndzi nga ka ndzi nga va tshiki ndzi ko ndzi va heta, ndzi va ndzi tlula ntwanano wa mina na vona: hikuva hi mina Yehovha, Xikwembu xa vona.