Leviticus 26:5 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Ntshovelo wa n'wina wu ta va wu tele ngopfu: Hi nkarhi wo kha mihandzu ya vhinya, mi ta va ma ha hula koroni, kasi na yona vhinya mi ta yi kha ku kondza ku ya fika xirimo. Mi ta va mi tshamisekile, mi dya mi xurha.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Ku huwelela ka n’wina ku ta fika enkarhini wa ntshovelo, ntshovelo wu ta fika enkarhini wa ku byala; kutani u ta dya xinkwa xa wena ku fikela laha mbilu ya wena yi lavaka, u tshama u hlayisekile etikweni ra wena.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Etikweni ra n'wina, nkarhi wa ku hula wu ta hlangana ni nkarhi wa ku khuvuta ka vhinyo; ni ku khuvuta ka vhinyo ku ta hlangana ni nkarhi wa ku byala. Mi ta dya vuswa bya n'wina mi va mi xurha, mi ta aka hi ku rhula etikweni ra n'wina.