Leviticus 27:16 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu a humesa yin'wana ya masimu lawa a siyeriweke wona hi vatata wa yena a nyika mina HOSI, mali yo yi kutsula yi fanele ku fambelana ni mbewu leyi nga byariwaka ensin'wini ya kona; loko mbewu ya kona yi ri ya maxalana yo tata masaka ya 10, mali yo kutsula yi ta va tisilivhere ta 50.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko munhu a nyiketela Yehovha xiphemu xa tiko leri a ri kumeke tanihi ndzhaka, ri pima hi ku ya hi mbewu ya rona; yi ta va tixikele ta 50 ta silivhere eka homer yin’we ya mbewu ya maxalana.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko munhu a hlawulele Yehovha ndzima ya nsimu ya yena, ku ringanisa ka wena ku ta endliwa hi mpimo wa leswi byariwaka kona, ti ri tixikele ta ntlhanu wa makume ta silivhere, ematshan'weni ya homere ya mbewu.