Leviticus 27:28 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Xilo xin'wana na xin'wana lexi munhu a nga na xona, ku nga va munhu kumbe homu kumbe nsimu leyi a siyeriweke yona hi vatata wa yena, loko a kala a xi nyiketa eka mina, xi nga tshuki xi xavisiwa kumbe ku kutsuriwa, hikuva hinkwaswo leswi nyiketiweke eka mina swi hlawuleke ngopfu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Hambiswiritano, rifuwo rin’wana ni rin’wana leri munhu a nga ta nyikela eka Yehovha eka hinkwaswo leswi a nga na swona, swa munhu kumbe xiharhi kumbe nsimu ya rifuwo rakwe, a ri fanelanga ri xavisiwa kumbe ku kutsuriwa;

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Ntsena hinkwaswo leswi nyikiweke Yehovha hi munhu hi ku hlambanya, i anathema; hambi a ri munhu, hambi xi ri xifuwo, hambi nsimu ya ndzhaka, swi nga ka swi nga xavisiwi, kambe swi nga ka swi nga kutsuriwi: hinkwaswo leswi swa anathema swi hlawulekile swinene, i swa Yehovha.