Leviticus 4:35 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Munhu wa kona ú fanele ku tsema mafurha hinkwawo ya nyimpfu leyi, ku fana ni leswi va tsemisaka swona mafurha ya nyimpfu ya magandzelo ya xinakulobye. Kutani muprista ú ta teka mafurha lawa, a ma hisa ehenhla ka alitari, laha magandzelo lama humeseriwaka HOSI Xikwembu ma hiseriwaka kona. Hi ndlela leyi, muprista ú ta va a basisile munhu wa kona, kutani ú ta rivaleriwa swidyoho leswi a swi endleke.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta susa mafurha hinkwawo eka wona ku fana ni mafurha ya xinyimpfana xa gandzelo ro nkhensa ma susiwa; muprista u ta yi hisa ealitarini, hi ku ya hi magandzelo lama endleriweke Yehovha hi ndzilo; muprista u ta rivaleriwa xidyoho xakwe lexi a xi endleke, kutani u ta rivaleriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta susa mafurha hinkwawo hi mukhuva lowu va susaka ha wona mafurha ya xinyimpfana xa gandzelo ra ku khensa, kutani muprista u ta ma hisa ealitarini, ehenhla ka magandzelo lama hiseriwaka Yehovha. Muprista u ta endlela munhu loyi, mhamba, hikwalaho ka nandzu wa yena, kutani u ta rivaleriwa.