Leviticus 5:11 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Loko munhu loyi a pfumala matuva mambirhi kumbe mavondlo mambirhi ya matuva yo susa ha wona xidyoho lexi a xi endleke, a nga humesa xintewana xin'we xa mapa lamanene yi va mhamba yo susa swidyoho leswi a swi endleke; mapa lawa, ma nga tshuki ma cheriwa mafurha kumbe murhi wa risuna, hikuva i mhamba yo susa swidyoho.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kambe loko a nga swi koti ku tisa matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi, loyi a endleke xidyoho u fanele a tisa n’we-xa-khume xa efa ya mapa yo saseka, tanihi gandzelo ra xidyoho; a nga fanelanga a chela mafurha eka yona, kumbe ku chela mirhi ya risuna, hikuva i gandzelo ra xidyoho.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Loko a pfumala matuva mambirhi hambi mavondlo mambirhi ya magugurhwana, u ta humesela nandzu wa yena ku avanyisa ka vukhume ka efa ya mapa layo basa, yi ta va mhamba ya nandzu. A nga tshuki a chela mafurha ehenhla ka wona, hambi yi ri mirhi ya risuna, hikuva i mhamba ya nandzu.