Leviticus 5:13 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Hi ndlela leyi, muprista ú ta basisa munhu loyi eka xidyoho xihi na xihi lexi a xi endleke, kutani ú ta rivaleriwa. Mapa lawa ya saleke, ma ta va ya muprista, ku fana ni loko ku humesiwa magandzelo ya swa le masin'wini.”

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Muprista u fanele a funengeta swidyoho swakwe malunghana ni xidyoho xakwe lexi a xi endleke eka xin’wana xa leswi, kutani u ta rivaleriwa; leswi seleke swi ta va swa muprista ku va gandzelo ra mavele.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Muprista u ta phahlela munhu loyi, mhamba ya nandzu lowu a wu kumeke emhakeni yin'wana ya leti, kutani u ta rivaleriwa. Mapa lama nga ta sala, ma ta va ya muprista, kukotisa leswi endliwaka egandzelweni ra nhlengo.’ ”