Leviticus 5:15 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu a nga tshuka a dyoha, kambe ku nga ri ha vomu, a rivala ku humesela mina Hosi mihlengo leyo hlawuleka. Munhu wo tano, ú fanele ku humesa rin'wana ra makhuna ya ntlhambi wa yena leri nga solekiki, ra nxavo lowu vekiwaka hi ku ya hi ntiko wa lexi ku pimiwaka ha xona, lexi hlayisiwaka exivandleni lexo hlawuleka; ú ta ta ni khuna leri, ri va gandzelo ro riha nandzu wa yena.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko moya-xiviri wu dyoha naswona wu nga swi tivi leswaku wu dyoha eka swilo swo kwetsima swa Yehovha; u ta tisela Yehovha gandzelo ra nandzu, khuna leri nga riki na xivati entlhambini, hi ku ya hi nxavo wa wena hi tixikele ta silivhere, hi ku ya hi tixikele ta vukwetsimelo, tanihi gandzelo ra nandzu.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“Loko munhu a endla xilo lexi nga faneriki, a dyoha ku nga ri ha vomu, hi ku tshama ni xilo lexi hlawuleriweke Yehovha, u ta tisela Yehovha gandzelo ra ku riha; ri va khuna leri nga riki na xivati, leri hlawuriweke entlhambini, leri u ri ringaniseke hi mali ya tixikele, hi mpimo wa xikele ya vukwetsimelo; hi rona gandzelo ra ku riha.