Leviticus 5:18 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

a pambula rin'wana ra makhuna ya ntlhambi wa yena, leri nga solekiki, ra nxavo wo ringana ni wa xifuwo xa magandzelo yo riha milandzu, kutani a ri yisa eka muprista. Muprista ú ta basisa munhu loyi, kutani ú ta rivaleriwa xihoxo lexi a xi endleke ku nga ri ha vomu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

U ta tisa khuna leri nga riki na xivati entlhambini wa yena, hi ku ya hi mpimo wa wena, ri va gandzelo ra nandzu eka muprista; muprista u ta n’wi rivalela hikwalaho ka vumbhisa bya yena lebyi a byi endleke a nga swi tivi, kutani u ta rivaleriwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

U ta tisela muprista ku riha nandzu wa yena, khuna leri nga riki na xivati, leri hlawuriweke entlhambini wa yena, leri u ri ringaniseke; muprista u ta n'wi phahlela mhamba hikwalaho ka nandzu lowu a nga wu kuma a nga swi tivi, kutani u ta rivaleriwa.