Leviticus 5:4 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

Kumbe munhu a nga tshuka a tiboha hi ku hlambanya leswaku a ta endla swin'wana, swi nga va leswo biha kumbe leswinene, kutani a nga rhangi hi ku tiehleketa swinene; ku nga va ku hlambanya kwihi na kwihi loku vanhu va nga tibohaka ha kona va nga tiehleketanga. Hambiloko xidyoho xa yena a nga xi tivi, siku a byeriwaka xona, ú ta va ni nandzu.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Kumbe loko munhu a hlambanya a vulavula hi nomu wakwe leswaku a endla leswo biha kumbe ku endla leswinene, xin’wana ni xin’wana lexi munhu a hlambanyaka hi ku hlambanya, naswona xi fihliwile eka yena; loko a swi tiva, u ta va ni nandzu eka un’wana wa vona.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

Loko munhu a tiboha ntsena hi nomu, kutani a hlambanya leswaku a ta endla swo biha kumbe swo saseka hi mukhuva wokari ni wokari, hambi a nga swi tivanga; kutakuloko a swi tiva; u ni nandzu.