Leviticus 5:7 — Compare Translations

Tsonga (BIBELE Mahungu Lamanene) 1989

“Munhu wa kona a nga tshuka a pfumala xifuwo lexitsongo xo susa ha xona xidyoho lexi a xi endleke. Loko swi ri tano, ú ta humesela HOSI Xikwembu matuva mambirhi kumbe mavondlo mambirhi ya matuva, rin'we ri va ra mhamba yo susa swidyoho, lerin'wana ri va ra magandzelo lama hisiwaka.

Tsonga (Contemporary Tsonga Bible 2024)

Loko a nga swi koti ku tisa xinyimpfana, u fanele a tisa matuva mambirhi kumbe matuva mambirhi eka Yehovha hikwalaho ka vugevenga bya yena lebyi a byi endleke; yin’wana ya gandzelo ra xidyoho, yin’wana ya gandzelo ro hisiwa.

Tsonga Xitsonga (Bibele) 1929

“ ‘Kungakuloko a pfumala nyimpfu, kumbe mbuti, u ta humesela Yehovha hikwalaho ka nandzu wa yena, matuva mambirhi, kumbe mavondlo mambirhi ya magugurhwana, rin'wana ra mhamba yo susa nandzu, rin'wana ra gandzelo leri hisiwaka.